Cerchio con iscrizione: Meditar is so good su parole in linea
Meditar is so good Rubriche

M’editar is so good: Cinque errori grammaticali frequenti | pillola #5

Tempo di lettura stimato: 5 minuti

Ciao e bentornato a un nuovo episodio di m’editar is so good: pillole di autoediting.

Nell’episodio precedente della differenza tra pianificatori vs. esploratori e dell’importanza della pianificazione nella scrittura di un romanzo.

In questo quinto appuntamento parliamo di cinque errori grammaticali frequenti della lingua italiana che ogni scrittore professionista dovrebbe evitare.

Infatti, nonostante l’italiano sia la nostra lingua madre, amata da poeti e grandi romanzieri, ci sono errori che vengono perpetrati e reiterati con buona gioia del povero Dante, che ha consumato la tomba, a furia di rivoltarsi, e se ne lamenta di continuo.

Per la rubrica pillole di autoediting vediamo quali sono gli errori più ostici e la regola grammaticale, per non sbagliare mai più.

Cinque errori grammaticali frequenti

Prima regola del #WritingClub:
Non mettere la virgola tra il soggetto e il verbo!
Seconda regola del #WritingClub:
Il congiuntivo è tuo amico!
Terza regola…

… gli avverbi sono il male – dice Stephen King. Va bene, puoi usarne qualcuno – ogni tanto – se proprio devi e non hai alternativa. 

1. L’apostrofo

Definizione e regola grammaticale

Temutissimo dagli scrittori di tutto lo stivale, l’apostrofo viene usato impropriamente, generando dubbi di ogni sorta. Per capire il suo utilizzo è bene partire dalla sua definizione:

“L’apostrofo è un segno grafico che indica l’elisione, o caduta, della vocale finale atona quando precede una parola che inizia per vocale.”

Il suo uso ha finalità fonetiche. Si usa, infatti, per generare armonia quando due parole rispettivamente terminano e iniziano per vocale – ratio già incontrata nell’episodio sulla d eufonica. La caduta della vocale atona (non accentata) finale permette una pronuncia più agevole, migliorando l’armonia musicale dell’intera frase.

L’apostrofo

Uso

  • L’apostrofo si usa con gli articoli determinativi lo, la (e loro forme articolate); è ormai desueta, invece, l’elisione per l’articolo determinativo gli, quando incontra la vocale i (es. gl’incontri);
  • Con l’articolo indeterminativo una, mentre non si usa mai per le forme maschili.
  • Con le particelle pronominali ( mi, ti, ci, etc.);
  • Con gli aggettivi numerali (trent’anni; terz’ultimo, etc).

2. Il Troncamento – parte i

Qual è, qual era, qual’erano

Nell’italiano odierno, un errore comune è scrivere qual è con l’apostrofo. La corretta grafia ne è priva, poiché:

“Si tratta di troncamento e, a differenza dell’elisione, non prevede alcun segno grafico.”

Il troncamento è la caduta della vocale atona finale, o della sillaba finale, che avviene quando c’è un incontro di consonanti, per motivi di armonia fonica.

Qual” si può definire una forma tronca, in quanto esiste nella sua forma autonoma, quando precede una parola che inizia per consonante (qual buon vento, qual principio, etc.).

Analogamente, la forma passata qual era segue la stessa regola.

Mentre, la forma qual’erano presenta l’apostrofo in quanto si tratta di elisione della forma quali erano.

3. Il Troncamento – parte ii

L’apocope vocalica e le eccezioni

Il troncamento si differenza dall’elisione, perché non c’è l’apostrofo a segnalare la caduta della vocale, tranne nell’eccezione dell’apocope vocalica (po’, mo’, be’, di’, da’, fa’, va’, sta’, to’) e il troncamento irregolare piè, che è l’unico caso di troncamento segnalato da un accento.

Abbiamo visto che in caso di apocope vocalica, un tipo particolare di troncamento, la caduta della vocale davanti a una consonante viene segnalata dal segno grafico dell’apostrofo.
Tuttavia, queste eccezioni possono dare vita a ulteriori dubbi ed errori. Perciò vediamo le differenze principali tra l’apocope vocalica e le altre forme grammaticali:

Da, dà e da’

Nella sua funzione di verbo,  vuole l’accento per differenziarsi dalla preposizione semplice da; mentre si scrive con l’apostrofo (da’) in quanto apocope vocalica quando si tratta della coniugazione verbale della 2a persona singolare nell’imperativo presente.

  • Da’ 2a persona singolare dell’imperativo presente del verbo dare;
  • 3a persona singolare dell’indicativo presente del verbo dare;
  • Da preposizione semplice;

Fa, fà e fa’

La forma corretta di fa è sempre senza accento, sia in veste di nota musicale che nella coniugazione della terza persona dell’indicativo presente del verbo fare. Mentre vuole l’apostrofo (fa’) quando è apocope vocalica ovvero nella coniugazione verbale della 2a persona singolare nell’imperativo presente.

  • Fa’ 2a persona singolare dell’imperativo presente del verbo fare;
  • Fa 2a persona singolare dell’indicativo presente del verbo fare;
  • Fa nota musicale;
  • Fa preposizione semplice;
  • mai.

Va, và e va’

Analogamente al verbo fare, la terza persona del singolare presente di andare (va) non si accenta mai.

Attenzione!
Presenta invece l’apostrofo (va’) quando è apocope vocalica nella coniugazione verbale della 2a persona singolare nell’imperativo presente.

  • Va’ 2a persona singolare dell’imperativo presente del verbo andare;
  • Va 2a persona singolare dell’indicativo presente del verbo andare;
  • mai.

Di, dì e di’

Va da sé che il verbo dire segue la stessa regola. Per cui di’ è apocope vocalica in veste di 2a persona singolare nell’imperativo presente.

  • Di’ 2a persona singolare dell’imperativo presente del verbo andare;
  • sinonimo di “giorno”;
  • Di preposizione semplice;
  • Di pronuncia della lettera dell’alfabeto d.

Po, pò e po’

La forma corretta è po’ con l’apostrofo seguito da uno spazio che separa l’apocope vocalica dalla parola che segue ed è il troncamento di poco;

  • Po’ troncamento di poco;
  • Po il fiume;
  • mai;

Mo, mò e mo’

La forma corretta è mo’ con l’apostrofo seguito da uno spazio che separa l’apocope dalla parola che segue ed è il troncamento di modo (a mo’ di esempio);

  • Mo’ troncamento di modo;
  • Mo mai;
  • mai;
I verbi darefareandare e dire prevedono l’uso dell’apostrofo in quanto apocope vocalica (tipo di troncamento) nella 2a persona singolare presente nell’imperativo. Le forme corrette sono pertanto da’fa’va’ e di’.

4. Pronomi personali complemento indiretto

Gli/a lui/a loro – Le/a lei.

La stesura di un romanzo o di un racconto implica la descrizione di luoghi, personaggi, azioni e dialoghi. Quante volte hai letto una splendida introduzione rovinata da un semplice dettaglio?

I pronomi personali complemento gli (= a lui/a loro) e le (= a lei) ci permettono di riferirci indirettamente a una persona e sono spesso usati nei dialoghi diretti e indiretti.

La concordanza dei pronomi è molto importante, perché aiuta a definire se ci stiamo riferendo a un uomo o a una donna e può diventare determinante quando si svolge un dialogo tra più personaggi.

  • Stavo raccontando a Federico che ho descritto Giuliano a Carla: le (=a lei) ho detto che è molto simpatico;
  • Luciano disse ad Alberta che il film che voleva vedere Giorgio era banale: ” quando lo vedo gli (=a lui) voglio sconsigliare di vederlo.”
  • “Ermanno ha invitato gli Arcimboldi a cena. Perché non venite anche voi. Gli (=a loro) farebbe piacere conoscervi.”
Al posto di gli (3a persona singolare) è preferibile usare loro (3a persona plurale), che però richiede di essere usato sempre dopo un verbo. Perciò, nell’italiano contemporaneo è accettato usare gli anche nella forma plurale.

5. Piuttosto che con valore disgiuntivo

Invece o Oppure?

Piuttosto che con valore disgiuntivo è una delle grandi piaghe degli ultimi anni, la cui diffusione si deve prevalentemente ai media audiovisivi e alla stampa.1

Questo avverbio si usa davanti alle proposizioni avversative e comparative e significa anziché, invece e indica una preferenza netta rispetto a un altro elemento.

Infatti, nonostante i media utilizzino spesso impropriamente piuttosto che con valore disgiuntivo, attribuendogli la valenza di oppure, a volte creando dubbio e ambiguità, piuttosto che esclude una delle due possibilità senza possibilità di confusione.

Piuttosto che indica una preferenza rispetto a un altro elemento non un’alternativa.
  • Preferisco camminare piuttosto che prendere l’auto Preferisco camminare invece di prendere l’auto;
  • Significa
  • Preferisco camminare e non prendere l’auto: non che entrambe le soluzioni mi vanno bene.
  • Pertanto è errato scrivere
  • Preferisco camminare piuttosto che prendere l’auto, scegli tu.

In questo caso, infatti, viene attribuito a piuttosto che il significato improprio di oppure, mi vanno bene entrambe le soluzioni.

Ho volutamente lasciato fuori l’uso del congiuntivo, per il quale è necessaria una trattazione a parte, l’uso della d eufonica, di cui abbiamo parlato nella pillola #1, e altri errori frequenti che vedremo più avanti in questa rubrica.

Occhi aperti e buona revisione!

©️ Riproduzione riservata


Questo articolo

Spargi la voce e condividi!
Parole in Linea
Mi chiamo Bianca, anche se la mia carta di identità dice altro, ma ormai le persone mi conoscono con questo nome e soprattutto sembra riescano a pronunciare meglio il cognome teutonico che quello ufficiale... Da qualche anno mi sono avvicinata alla traduzione, all'editing e alla correzione di bozze, studiando e facendo pratica e ora mi sto addentrando nell'ambito dal punto di vista professionale anche se, in effetti devo dire che, se vogliamo vederla sotto l'ottica della revisione, mi sono sempre occupata di editing, solo che prima facevo "editing aziendale e amministrativo". Dopo 10 anni passati a "litigare professionalmente" con avvocati e commercialisti, ingegneri e compagnia bella, ho capito che se sono sopravvissuta a loro posso affrontare gli autori... Del resto ormai sono a un bilancio dall'inferno e lì, si dice, di revisori ne cercano parecchi per rimettere in riga le anime.
https://www.paroleinlinea.com

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Solve : *
22 + 2 =