Editing

Descrizione

Editing

Cos’è l’editing

C’è chi distingue tra editing leggero, medio, pesante, line, copy, di contenuto. Qualunque sia la specifica, l’editing è un processo di revisione editoriale che si occupa di grammatica, sintassi, punteggiatura e – a livello più profondo – di semantica, ridondanza, coerenza stilistica, temporale e comportamentale di forma, trama e personaggi. 

L’editing individua gli errori di contenuto, difficilmente percepibili dall’autore del testo. 

L’unità di misura nell’editing è la cartella editoriale standard, ovvero 1800 caratteri spazi inclusi. Se non sai come calcolarla, puoi usare il calcolatore gratuito qui sotto.

Di cosa si occupa l’editing

L’editing si occupa di analizzare il testo, entrando nel merito semantico delle parole, del registro linguistico usato, valutando le scene narrate, singolarmente e nel loro insieme. L’editing si occupa della coerenza dell’ambientazione, dei personaggi primari e secondari, degli eventi fino ad arrivare alla grammatica e alle proposte di riformulazione. 

Perciò, l’’editing non si occupa, quindi, di formattazione del testo, di refusi, omogeneità del carattere, stili e dell’impaginazione del testo. 

Sì	No
✔️ Coerenza Ambientazione;	❌ Formattazione;
✔️ Coerenza Trama;	❌ Impaginazione;
✔️ Coerenza Personaggi;	❌ Refusi;
✔️ Registro;	❌ Lapsus;
✔️ Semantica;
✔️ Grammatica;
✔️ Punteggiatura;

Quando dura l’editing di un romanzo

Entrare nel merito del testo, capirlo, analizzarlo e segnalare tutte le incongruenze richiede tempo. Inoltre, l’autore dovrà leggere gli appunti e i suggerimenti dell’editor e riscrivere le scene problematiche o cercare delle soluzioni, lavorare sui personaggi, l’ambientazione e la coerenza e inviare di nuovo il testo all’editor… E questo è il primo giro di bozza. 

Ogni editing che si rispetti richiede più di un giro di bozze. Per cui, editare un testo richiede dei mesi. Il numero esatto dipende dal grado di complessità dell’opera, dalla lunghezza – rigorosamente in cartelle editoriali – e dagli interventi richiesti, dal genere: un romanzo storico richiede un tempo e una preparazione diversa dall’editing di un fantasy o di un romance, ma se qualcuno vi promette di editare il vostro romanzo dall’inizio alla fine in giorni ponetevi una domanda: a cosa sto rinunciando? 

Quanto costa l’editing

Per valutare un romanzo occorre conoscere la struttura narrativa, la semantica, la grammatica e aver letto tanto, conoscere l’argomento trattato (o fare qualche ricerca in merito). Il genere influenza il prezzo. Conoscere una determinata epoca storica, con i suoi usi e costumi, per individuare i buchi di trama e coerenza, richiederà un investimento superiore rispetto all’editing di una storia d’amore ambientata ai giorni nostri. 

Per avere una stima, e capire se l’editor cui ti sei rivolto è adatto a te, chiedi la prova gratuita e il preventivo, così vedrai come lavora l’editor e se la tariffa è adeguata per i servizi editoriali di revisione che ti propone e per il tuo budget. 

Quando è opportuno affidarsi a un editor freelance

La legge sul Diritto d’Autore (L.D.A.) sancisce che sia l’editore a sostenere i costi della pubblicazione, ovvero revisione – editing e correzione di bozza –, impaginazione, illustrazione, stampa e distribuzione, pubblicità e tutti i servizi che reputa necessari al fine ultimo della pubblicazione: la vendita del romanzo. 

In tutti i casi in cui l’Autore desidera sottoporre il proprio testo a una casa editrice, richiedere l’editing a un professionista freelance può rivelarsi superfluo. 

Tuttavia, ci sono Autori che scelgono comunque di contattare un editor professionista freelance, cioè non associato a una realtà editoriale specifica, per una scheda di valutazione oppure per un editing preliminare, per aumentare le possibilità di essere selezionato da una casa editrice, ma questa scelta è puramente personale e non obbligatoria, in quanto l’editore effettuerà nuovamente l’editing – comunque su un testo di qualità superiore – per conformare il contenuto alle proprie linee guida editoriali, alla commerciabilità in base al proprio pubblico di riferimento e tutto ciò che risalta alla sua attenzione. 

In generale, ecco i casi nei quali è avvalersi di un editor freelance e quelli nei quali è superfluo o sconsigliato:

Sì	No
✔️ Migliorare il livello di qualità del romanzo prima di inviare il romanzo a una casa editrice;	❌ Certezza della pubblicazione;
✔️ Lavorare sulle criticità che potrebbero portare a un rifiuto;	❌ Per farsi riscrivere il romanzo;
✔️ Massimizzare la revisione professionale (editing e correzione di bozza) lavorando sul testo con un professionista freelance, prima, e con la casa editrice, poi;	❌ Ottenere lodi;
✔️ Capire l’appetibilità commerciale del proprio romanzo;
✔️ Aumentare le possibilità di essere selezionati da una casa editrice;
✔️ Approcciarsi all’editing professionale prima di interfacciarsi con realtà editoriali complesse come una casa editrice;

Cosa comprende l’editing di un testo

L’editing di un testo consiste nella lettura approfondita del contenuto, cui segue l’analisi e le annotazioni che riguardano le criticità e, laddove utile, le possibili soluzioni o consigli ed esempi sui vari aspetti che compongono un romanzo:

Sì	No
✔️ Scorrevolezza del testo (descrizioni, narrazione, dialoghi, registro…);	❌ Correzione di bozza;
✔️ Qualità della grammatica;	❌ Riscrittura;
✔️ Controllo semantico;	❌ Impaginazione;
✔️ Sintassi;	❌ Pubblicazione;
✔️ Punteggiatura attiva;	❌ Lodi;
✔️ Tendenze ed errori sistematici;	❌ Recensioni e Ufficio stampa;
✔️ Struttura narrativa;	❌ Rappresentanza presso le case editrici;
✔️ Coerenza di ambientazione, trama e personaggi;	❌ Nominativi case editrici;
✔️ Consigli di editing;
✔️ Appetibilità commerciale;
✔️ Registro linguistico;

Quali contenuti e generi edita Parole in Linea

Parole in Linea valuta saggi (non-fiction) come manuali tecnici su scrittura, traduzione, self-help e how-to e romanzi (fiction) di tutti i generi, tranne romance, erotici e romanzi contenenti scene esplicite estremamente violente (violenza esplicita su minori, donne…); 

Sì	No
✔️ Fiction (romanzi): gialli e thriller, fantasy (classico e urban), storico;	❌ Fiction (romanzi): romance, erotico;
✔️ Non-fiction (saggi): manuali tecnici, self-help, how-to;	❌ Fiction (romanzi): violenza esplicita verso minori, donne…

Parole in Linea si riserva il diritto di rifiutare di revisionare un romanzo, laddove non ci siano i presupposti. Non tutti i tipi di contenuti si possono editare. 

Come richiedere editing: costi e tempi di consegna 

Per richiedere un preventivo di editing occorre inviare il file contenente il romanzo completo e la sinossi in formato Word® ovvero .doc o .docx. 

Diversamente non sarà possibile fornire le indicazioni preliminari e redigere il preventivo.

Calcola la lunghezza del tuo romanzo in cartelle editoriali

Non sai come calcolare le cartelle editoriali del tuo romanzo/saggio? Puoi farlo da qui.

Inserisci il numero di caratteri spazi inclusi e clicca su Calcola.

1800 – Cartella editoriale standard Calcola

i Perché mandare il testo completo e se poi l’editor mi ruba il romanzo?

i Il testo completo è necessario per una stima attendibile e professionale della lavorazione e per redigere il preventivo.

i L’editor è un professionista il cui lavoro è analizzare la struttura e il contenuto narrativo di un testo, non un ladro.

i Nel caso in cui deciderai di non accettare il preventivo, al tuo testo non succederà niente.

i Parole in Linea tratta ogni informazione secondo la normativa vigente sulla privacy e il regolamento europeo in materia del trattamento dei dati (compreso il contenuto del tuo testo) n. 679/2016 GDPR.

Dopo una prima lettura gratuita, si comunicherà se l’editing è consigliato e in tal caso verrà inoltrato un preventivo ad hoc e la tempistica afferente. Laddove utile o necessario si può valutare un contatto telefonico gratuito (via Skype o Meet) di 15 minuti per fornire all’Autore maggiori informazioni per scegliere in totale consapevolezza se procedere con l’editing. 

Ogni romanzo è un lavoro a sé stante e trovo più corretto stabilire un prezzo in base al contenuto proposto e alle effettive valutazioni necessarie. 

Generalmente, i tempi di consegna del primo giro di bozza si aggirano intorno ai tre mesi solari, per permettere una lettura approfondita, ma l’effettiva tempistica verrà comunicata nel preventivo. 

Parole in Linea risponde a tutte le eMail. Nel caso non ricevessi risposta entro una settimana, contattami sui social network o scrivimi per accertarti che l’invio si andato a buon fine.